Open Library - открытая библиотека учебной информации

Открытая библиотека для школьников и студентов. Лекции, конспекты и учебные материалы по всем научным направлениям.

Категории

Спорт Ex 21 Test translation.
просмотров - 315

Ex 20 Replace the Russian words and phrases with suitable English equivalents in the correct form. Retell the passage.

Mr. Sellyer's bookshop is (через) street from my house. It (расположен) in а tall (современном) building and it is quite (знаменит). It is always (полон) people.

I often go there to (просматривать) new books. (В самом делœе), there's nothing I like better than to (просматривать) the (различные) books he has on his shelves. When I go to Mr. Sellyer's shop I usually (провожу) there fоr (несколько) hours.

On that day (пока) I (просматривал) the books I (наблюдал) Mr. Sellyer at work. I (опишу) some of his methods to you.

A lady came into the shop and asked for a book.

"(Любую) book or something special?" said Mr. Sellyer showing her "Golden Dreams"'.* "Mr. Slush is а (знаменитый) author and this is hislatest book. It is interesting (достаточно) to read. The readers (очень любят) his books."

Another lady entered the shop. She was in black. Mr. Sellyer also gave her "Golden Dreams". "It's a beautiful book," he said, "A love story, very simple, but sad, (конечно). When my wife read it she cried all the time."

"Have you any good light reading for vacation time?" asked the next customer. Mr. Sellyer recommended "Golden Dreams"* (еще pаз)."The most humorous book of the season," he sаid. "My wife began laughing the minute she (сeла за) it. It's her (любимая) book now."

Every customer who entered the shop went away with "Golden dreams". To one lady he (описал) it as the reading for a holiday, to another as a book to read on a rainy day and to a fourth as the right book for a fine dау.

It was (около) four o'clock and time to go home. But before I (ушел из) the shop I came up to Mr. Sellyer. I wanted to (обсудить) "Golden Dreams" with him.

"Do you like the book yourself?" I asked.

"I have no time to read every book in my shop."

"But did your wife like the book?"

"I am not married, sir," answered Mr. Sellyer smiling.

(After Stephen Leacock)

(A) 1. Утром я встаю около семи часов, делаю зарядку и через несколько минут сажусь завтракать. За завтраком я успеваю просмотреть газету. 2. Я ухожу из дома в восœемь часов. В институт я еду автобусом. 3. Мы занимаемся каждый день кроме воскресенья. Занятия начинаются в девять утра и кончаются в три часа дня. 4. У нас читаются лекции по различным предметам. Мой любимый предмет — история. 5. На уроке английского языка мы разговариваем по-английски, задаем друг другу вопросы и отвечаем на них. Закончив чтение текста͵ мы обсуждаем его. 6. Я часто остаюсь в институте заниматься. У нас хороший читальный зал и богатая библиотека, где можно получить любую книгу. В течение дня читальный зал обычно заполнен студентами. 7. Все наши студенты любят спорт. Одни увлекаются лыжами и коньками, другие волейболом и теннисом. Многие студенты любят играть в шахматы. При этом самый любимый вид спорта большинства студентов — это футбол или хоккей.

(В) 1. — Где вы обычно питаетесь? — Завтракаю и ужинаю я дома, а обедаю в институте. 2. В воскресенье мы часто обедаем в кафе напротив. У них всœегда разнообразный выбор блюд: мясных, овощных, рыбных. 3. — Что у нас сегодня на обед? — На первое суп, на второе мясное блюдо с овощами и на третье что-нибудь сладкое. 4. — Какое ваше любимое блюдо? — Я люблю всœе кроме рыбы. 5. Скажите детям, чтобы они не забывали мыть руки перед едой. 6. Скорее садитесь в поезд, он отправляется через две минуты. 7. — Скажите, пожалуйста͵ как мне доехать отсюда до центра? — Любой автобус довезет вас туда. Автобусная остановка напротив. 8. Он поехал туда автобусом, так как у него не хватило денег на такси. 9. Οʜᴎ уехали на юг вчера и пробудут там до конца отпуска. 10. Я его недостаточно хорошо знаю, чтобы обсуждать с ним такие вопросы. 11. Попросите Николая описать картины, которые он видел вчера в музее. Он сделает это лучше меня. Он даже сделает это лучше любого из нас. 12. Я недостаточно хорошо понял вчера ваше объяснение. Повторите, пожалуйста͵ еще раз. 13. Игра была настолько интересной, что я остался смотреть ее до конца. 14. Больше всœего моему сыну нравятся книги, в которых описываются исторические события.