Open Library - открытая библиотека учебной информации

Открытая библиотека для школьников и студентов. Лекции, конспекты и учебные материалы по всем научным направлениям.


просмотров - 420

Ex.1. Find equivalents:

1. a stock insurance company a) несприятливі умови

2. to cover risks b) збитки, пошкодження

3. a mutual insurance company c) тілесні ушкодження

4. a premium d) майнове страхування

5. a deductible clause e) акціонерна страхова компанія

6.a coinsurance clause f) передбачувана кількість

7. property damage g) умова соцстрахування

8. predictable member h) пошкодження майна

9. personal injuries i) страхове покриття

10. liability insurance j) страхування відповідальності

11. property insurance k) сума франшизи

12. the rule of indemnity l) умова франшизи

13. the deductible amount m) страхова премія

14. an insurance policy n) реальні збитки

15. the Law of large numbers o) страховий поліс

16. insurance coverage p) закон великих чисел

17. the actual loss q) страхувати (покривати) ризики

18.adverse conditions r) взаємна страхова компанія

19. damages s) акціонерна страхова компанія

Ex.2. Enter correct correspondences in English or in Ukrainian:

a mutual insurance  
  страхова премія
a stock insurance company  
  прогнозована кількість
the rule of indemnity  
  умова франшизи
  страхування відповідальності
to cover risk  
  майнове страхування
a coinsurance clause  
property insurance  
  взаємна страхова компанія
personal injuries  
the law of large numbers  
  пошкодження майна
  страхове покриття
  несприятливі умови
workers’ compensation insurance    

Ex.3. Find English equivalents for the following Ukrainian phrases:

Фінансування збитків; несприятливі умови; відшкодування (компенсація) збитків; повинні гарантуватися урядом; акціонерні страхові компанії; взаємні страхові компанії; власник страхового поліса; розумні ціни; ефективний спосіб страхувати ризики; піддаватися однаковим ризикам; прогнозовані збитки; письмовий договір; застрахований; обіцяти сплатити частину збитків; збір, що стягується страховою компанією; правило компенсації; умова франшизи; перевищувати суму франшизи; умова страхування вимагає, щоб бізнес був застрахований до 80% вартості будівель; бізнес має різноманітне страхове покриття; майнове страхування включає страхування від пожежі; страхування відповідальності забезпечує захист від збитків; тілесні ушкодження та ушкодження майна інших.

Ex.4. Fill in the blanks with prepositions, pronouns or conjunctions if necessary:

1. Insurance technology is a means chosen … funding … losses, incurred … individuals and companies … a result … various adverse conditions.

2. The need … funds … indemnification … damages also differs.

3. The risks … large damages which cannot be covered … private structures must by always ensured … the government … taxation or … other means.

4. The law … large numbers states that … a large number … people … organizations are exposed … the same risk, a predictable number … losses will occur … a period … time.

5. An insurance policy is a written contract … the insured … an insurance company.

6. A premium is the fee charged … the insurance company.

7. The rule … indemnity says an insured person cannot collect more … the actual loss.

8. A deductible clause says that the insurance company will pay only the part … a loss that exceeds the deductible amount.

9. Business carries a variety … insurance coverage.

10. Property insurance includes … fire insurance … its rider, which covers wind, hail, smoke and other damage.

11. Liability insurance provides protection … losses resulting … personal injuries or … the property … others.

Ex.5. Fill in the blanks below with the appropriate terms from the list:

Stockholders; predictable number; the Law of large numbers; the actual loss; liability insurance; fee; workers' compensation; organizations; mutual insurance companies; insurance policy; a deductible clause; insured.

1. A stock insurance company is owned by …, just like any other investor-owned company.

2. … are more popular today as more firms join together to start new companies.

3. … makes insurance an effective means to cover risks.

4. The Law states that if a large number of people or… are exposed to the same risk … of losses will occur during a given period of time.

5. … is a written contract between the …. and an insurance company that promises to pay losses.

6. A premium is the … charged by the insurance company.

7. The rule of indemnity says an insured person cannot collect more than …

8. … will pay only the part of a loss that exceeds the deductible amount.

9. Protection against losses resulting from damage to the property of others are provided by ….

10. The form of liability insurance for on-the-job injuries is called….

Ex.6. Complete the following sentences:

1. Insurance technology is a means chosen for … .

2. However, the risks of large damages which cannot be covered by private structures…

3. Insurance is extremely important for ….

4. A mutual insurance company is owned by … .

5. The factor that makes insurance an effective way … .

6. An insurance policy is … .

7. A premium is … .

8. The rule of indemnity says … .

9. A deductible clause says … .

10. A coinsurance clause requires business … .

11. Business carries a variety of insurance coverage including… .

12. Property insurance includes … .

13. Liability insurance provides protection … .

Ex.7. Match each term in Column A with its definition in Column B:

Сolumn A Сolumn B

1. Coinsurance a) the money that you pay regularly to an

insurance company or the price of an insurance


2. Insurance b) the theory of probability on which the business of insurance is based. It says that the larger the group of units insured, such as sport-utility vehicles, the more accurate the prediction of loss will be;

3. Premium c) insurance that will only pay for part of the value or cost of something;

4. Insurance policy d) coverage for goods in transit, and for the

commercial vehicles that transport them, on water

and over land. The term more generally applies to

ocean marine insurance;

5. The Law of large numbers e) an insurance company owned by its stockholders

who share in profits through earning distributions

and increases in stock value;

6. Liability insurance f) an arrangement with a company in which you pay them money, especially regularly, and they pay the costs if something had happened;

7. Marine insurance g) coverage for losses above the limit of an

underlying policy or policies such as homeowners

and auto insurance;

8. Mutual insurance company h) written agreement for insurance with an insurance company;

9. Stock insurance company i) insurance for what the policyholder is legally

obligated to pay because of bodily injury or

property damage caused to another person;

10. Umbrella policy j) a company owned by its policyholders that

returns part of its profits to the policyholders as

dividends. The insurance uses the rest as a

surplus cushion in case of large and unexpected


Ex.8. Answer the following questions:

1. What is the main tasks of insurance?

2. How can the risks be covered in different societies?

3. Insurance is extremely important sphere of the financial market, isn’t it? Why?

4. What is the difference between a stock insurance company and a mutual insurance company?

5. What makes insurance effective?

6. What is an insurance policy?

7. What is a premium?

8. What does the rule of indemnity say?

9. What does the coinsurance clause require?

10. Insurance coverage includes fire, auto and truck, liability, health, life criminal loss and workers’ compensation, doesn’t it?

11. What does property insurance include?

12. What protection does liability insurance provide?

Ex.9. Translate into English:

1. Технологія страхування забезпечує фінансування збитків, що зазнали люди, або компанії в результаті різних несприятливих умов.

2. Механізми страхування та ризики, що відшкодовуються, відрізняються в різних країнах.

3. Цей тип фінансово-економічної діяльності надзвичайно важливий для суспільства.

4. Закон великих чисел це той фактор, що робить страхування ефективним способом покриття ризиків.

5. Страховий поліс це письмовий договір між застрахованим та страховою компанією, що обіцяє сплатити всі або частину збитків.

6. Страхова премія це збір, що справляється страховою компанією.

7. Відповідно до правила компенсації застрахована особа не може отримати більше ніж реальні збитки.

8. Умова франшизи означає, що страхова компанія сплатить частину збитків, якщо вони перевищують суму франшизи.

9. Умова сострахування вимагає щоб бізнес був застрахований до 80% вартості будівель.

10. Бізнес має різноманітне страхове покриття, включаючи страхування від пожежі, страхування на випадок захворювання, страхування відповідальності, страхування працівників від нещасного випадку на виробництві та інші.

11. Майнове страхування включає також страхування від тілесних ушкоджень, пошкодження майна, морське та авіаційне страхування.

12. Страхування відповідальності забезпечує захист від збитків, що є результатом пошкодження майна інших осіб або нанесеним їм тілесних ушкоджень.

13. Існує велика різноманітність страхових полісів страхування відповідальності, включаючи поліс, що покриває практично всœе.

Ex 10. Write several paragraphs on the following using given words and word combinations:

a) insurance technology:

funding of losses; to incur; adverse conditions; risks, indemnification of damages; state, private companies; to cover; taxation; to ensure unemployment; provision economic life of a society; to deal; consequences; adverse events;

b) insurance companies:

regulators of society’s attitude to risks; a stock insurance company; mutual insurance company; reasonable prices; to cove risks; the Law of large numbers; to expose; predictable number of losses; to occur;

c) key terms used by insurance companies:

insurance policy; insured; to promise; the rule of indemnity; to collect; actual loss; a deductible clause; to pay; a coinsurance clause; to require; to carry; insurance coverage; fire; liability; worker’s compensation; property insurance; to include; to cover; marine and aviation insurance; liability insurance; to provide; personal injuries; damage of property.