Open Library - открытая библиотека учебной информации

Открытая библиотека для школьников и студентов. Лекции, конспекты и учебные материалы по всем научным направлениям.

Категории

Механика XIX. Герундий с предлогом (обстоятельство)
просмотров - 184

С) инфинитивом

XVIII. Порядок слов с окончанием -ing

После предлога.

После существительного, стоящего в конце предложения.

Между существительным и его определителœем.

The worker obtained the required skill in casing metals.

Рабочий приобрел требуемый опыт литья металлов.

The student obtained the books required.

Студент получил требуемые книги.

Here is a list of required literature.

Вот список требуемой литературы.

4. Перед предлогом by, если ему не предшествует глагол.

All the books required by the students are in the library.

Все книги, требуемые студентами, находятся в библиотеке.

! При этом в ряде случаев в предложении не имеется признаков, которые помогли бы отличить сказуемое от определœения:

Devices indicated reduced pressure.

Приборы указывали на пониженное давление.

или

Указанные приборы понижали давление.

(смысл предложения определяется контекстом).

Окончание -ingимеют:

1. Герундий, который обычно переводится:

а) существительным

Heating the body will cause a greater motion of electrons.

Нагревание тела вызовет более быстрое движение электронов;

б) деепричастием

By using this system we improved communication.

Используя эту систему, мы улучшили связь;

Smoking is harmful.

Курить вредно.

2. Причастие I, ĸᴏᴛᴏᴩᴏᴇ переводится:

а) причастием с суффиксами -ащ, ящ, ущ, ющ

Materials having a very high resistance are called insulators.

Материалы, имеющие очень высокое сопротивление, называются изоляторами;

б) деепричастием

Testing new device we used quite new methods.

Испытывая новое устройство, мы использовали совершенно новые методы.

3. Причастные союзы и предлоги типа:

depending on - в зависимости от того, как
including - включительно
considering - в отношении
following - вслед за
providing если
supposing  
regarding  
concerning относительно, в отношении

Перевод этих слов следует запомнить. Οʜᴎ встречаются только в сложноподчинœенных предложениях на границе между главным и придаточным предложениями.

Many metals are used in foundries depending on their properties.

Многие металлы используются в литейной промышленности в зависимости от их свойств.

4. Отглагольные существительные, которые переводятся существительными; они употребляются с артиклями, могут иметь форму множественного числа и определœение:

He took part in the sittings of the committee.

Он принял участие в заседаниях комитета.


Читайте также


  • - Реконструкция Парижа XIX в.

    Новые материалы. Железобетон. Железобетон появился в 1868 г., когда садовник Монье применял железную сетку в качестве каркаса для бетонных цветочных горшков. Железобетон не находил широкого применения до 1990-х гг., когда его одновременно стали использовать в Америке Эргст... [читать подробенее]


  • - Архитектура XIX в.

    Развитие архитектуры первой половины XIX в. характеризовалось постепенным отходом от классицизма в сторону ретроспективизма и эклектизма. С начала XIXв. значительно более активно, чем раньше использовались металлы – чугун, кованое железо. Во второй половине XIX в. стала... [читать подробенее]


  • - Государство США в XIX - начале XX вв.

    С конца войны за независимость в 1783 г. до начала Гражданской войны в 1861 г. территория США увеличилась в несколько раз. В ходе "индейских войн" происходил захват земель коренного населения - индейцев. В 1803 г. Т. Джефферсон за 15 млн. долларов купил у Наполеона Луизиану -... [читать подробенее]


  • - ЕВРОПЕЙСКИЕ ГОРОДА XIX ВЕКА

    ЗАПАДНО – ЕВРОПЕЙСКОЕ И АМЕРИКАНСКОЕ ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО II ПОЛОВИНЫ XIX В. – НАЧАЛА XX ВЕКА. ЛЕКЦИЯ 13 Рост промышленных центров Великобритании: Лондон, Глазго, Шеффилд, Бирмингем Франция: Париж, Лион, Лилль Германия: Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кёльн Выросла... [читать подробенее]


  • - Расознавчі студії XVIII— першої половини XIXст.

    На початок XVIII ст. мандрівники та вчені-натура-лісти накопичили великий фактичний матеріал про фізичні риси населення найвіддаленіших куточків земної кулі. Цей доробок вимагав осмислення та систематизації. Одним із перших свою класифікацію запропонував К. Лінней,... [читать подробенее]


  • - В течение XIX века шло накопление экспериментального материала в биологии. В развитии эволюционных взглядов большую роль сыграли работы российских исследователей.

    Значение теории Ч. Дарвина Эволюционная теория Ч. Дарвина относится к величайшим естественно-научным открытиям XIX века. Идеи Ч. Дарвина оказали влияние на развитие эволюционной палеонтологии, эволюционной эмбриологии и сравнительной анатомии. Исследования в этих... [читать подробенее]


  • - Формирование буржуазного государства Франции в XVIII-XIX вв.

    Основные этапы Великой Французской революции: 1. 14 июля 1789 г. - август 1792 г. - приход к власти крупной буржуазии (фельянов) и установление конституционной монархии. 2. Август 1792 г. - июнь 1793 г. - приход к власти жирондистов, т. е. представителей средней торгово-промышленной... [читать подробенее]


  • - Третий период — вторая четверть XIX в.

    «Восточный вопрос»; основные задачи: укрепить влияние России в Ближневосточном регионе; добиться максимально выгодного для России режима в черноморских проливах; расширить черноморскую торговлю; максимально обезопасить южные границы империи; оказать поддержку... [читать подробенее]


  • - ТЕМА 8. РОССИЯ В ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ XIX ВЕКА

    После гибели Павла на престол взошёл его старший сынАлександр.Воспитанный в либеральном духе, он многим прогрессивным и либерально настроенным людям внушил надежды на серьёзные изменения во внутренней политике страны в сторону её либерализации. Наиболее одиозные и... [читать подробенее]


  • - Тема 5: Российская империя в XIX в.

    1. Социально–экономическое развитие Российской империи в XIX в. 2. Внутренняя и внешняя политика России в правление Александра I 3. Внутренняя и внешняя политика России в правлении Николая I 4. «Великие реформы» Александра II и контрреформы Александра III. Внешняя политика... [читать подробенее]