Open Library - открытая библиотека учебной информации

Открытая библиотека для школьников и студентов. Лекции, конспекты и учебные материалы по всем научным направлениям.

Категории

Дом Косвенная речь
просмотров - 265

363.

Косвенная речь - это передача чужого высказывания в форме придаточного предложения. Ср.:

Прямая речь Косвенная речь
Подошедший милиционер сказал Поле: «Нельзя так долго стоять на мосту». Подошедший милиционер сказал Поле, что нельзя так долго стоять на мосту (Леон.).

Прямая речь может занимать любое место по отношению к авторским словам, а косвенная речь всœегда следует за ними. Придаточная часть, содержащая косвенную речь, присоединяется к главной части при помощи союзов и относительных слов, характерных для придаточной части изъяснительной (что, чтобы, будто, как будто, кто, что, какой, который, чей, как, где, куда, откуда, зачем, почему и др.).

В случае если прямая речь представляет собой повествовательное предложение, то при замене ее косвенной речью используется союз что, к примеру: Слуга вошел и объявил, что лошади поданы (П.). (Ср.: Слуга вошел и объявил: «Лошади поданы»).

В случае если прямая речь представляет собой побудительное предложение, то при замене ее косвенной речью используется союз чтобы, к примеру: Скажите, чтоб он убирался... (Ч.). (Ср.: Скажите: «Убирайтесь...»).

В случае если прямая речь представляет собой вопросительное предложение, то при замене ее косвенной речью возможны два случая:

а) при наличии в прямой речи вопросительных местоименных слов они сохраняются в косвенной речи в роли относительных слов, к примеру: Подъехали они к избе, спрашивают, где тут разыскать хозяйственную часть (Фурм.). (Ср.: Подъехали они к избе, спрашивают: «Где тут разыскать хозяйственную часть?»). Такая придаточная часть принято называть косвенным вопросом;

б) при отсутствии в прямой речи вопросительных местоименных слов косвенный вопрос выражается при помощи частицы ли в роли союза, к примеру: Генерал осведомился, не сын ли я Андрея Петровича Гринœева (П.). (Ср.: Генерал осведомился: «Вы сын Андрея Петровича Гринœева?» или «Не сын ли вы Андрея Петровича Гринœева?»).

В косвенной речи личные и притяжательные местоимения и лица глагола употребляются с точки зрения автора, а не лица говорящего, к примеру:

Прямая речь Косвенная речь
Он сказал: «Я сделаю эту работу для тебя». Он сказал, что сделает эту работу для меня.
Он сказал: «Приходи пораньше». Он сказал, чтобы я пришел пораньше.
Ты спрашиваешь: «Когда ты вернешь мне мою книгу?» Ты спрашиваешь, когда я верну тебе твою книгу.
Я спрашиваю: «Ты был вчера в институте?» Я спрашиваю, был ли ты вчера в институте.

Обращения, междометия, эмоциональные частицы, имеющиеся в прямой речи, в косвенной речи опускаются; выражаемые ими оттенки передаются только приблизительно другими лексическими средствами, к примеру:

Прямая речь Косвенная речь
Он часто говорил: «Ах, мой дорогой, какой ты хороший! Как мне легко с тобой!» Он часто говорил, что я очень хороший, что ему так легко со мной.

В разговорном стиле возможно смешение прямой и косвенной речи в форме так называемой полупрямой речи, к примеру: На охоту с ружьем я не смел уже и попроситься, хотя думал, что почему бы и мне с Суркой не поохотиться? (Акс.)


Читайте также


  • - ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ § 90. ПРЯМАЯ РЕЧЬ

    1.Прямая речь выделяется кавычками. 2. Если слова автора стоят перед прямой речью, то после них ставится двоеточие, а первое слово прямой ре­чи пишется с больпюй буквы: И дни ходит Марко, и ночи в лесу над рекою Дунаем, всё ищет, всё стонет: «Гдефея?» Но волны смеются: «Не... [читать подробенее]


  • - Косвенная речь

    Косвенная речь – это чужая речь, переданная в форме придаточного предложения. Она представляет собой СПП, где главное предложение содержит слова автора, а придаточное – чужую речь. 1. Повествовательное предложение Придаточное изъяснительное с союзом что, будто. ... [читать подробенее]


  • - Косвенная речь

    363. Косвенная речь - это передача чужого высказывания в форме придаточного предложения. Ср.: Прямая речь Косвенная речь Подошедший милиционер сказал Поле: «Нельзя так долго стоять на мосту». Подошедший милиционер сказал Поле, что нельзя так долго стоять на... [читать подробенее]


  • - Косвенная речь (Indirect Speech)

    Не said (that) healways cameon time. Он сказал, что он всегда приходит вовремя. They .said (that) the new combine would workwell. Они сказали, что новый комбайн будет работать хоро­шо. Не said he had writtenthe report the day before. Он сказал, что он написал доклад накануне. The mechanic said that the pumps had workedwell some months before. Механик... [читать подробенее]


  • - СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

    Сдвиг времен в придаточном дополнительном при главном предложении в прошедшем времени   Present Simple - Past Simple Present Continuous - Past Continuous   Действие придаточно­го предложения проис­ходит одновременно с действием главного.   Present Perfect ->— ^ Past Past Simple ~-"^ Perfect   ... [читать подробенее]


  • - СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН. КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

    I i Passive Voice Упражнение 292 Передайте следующие предложения в Passive Voice. 1. Не stole a lot of money from the shop. 2. By six o'clock they had finished the work. 3. At twelve o'clock the workers were loading the trucks. 4. By three o'clock the workers had loaded the trucks. 5. We send our daughter to rest in the south every year. 6. They will show this film on TV. 7. They are building a new concert hall in our... [читать подробенее]


  • - СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

    Сдвиг времен в придаточном дополнительном при главном предложении в прошедшем времени   Present Simple - Past Simple Present Continuous - Past Continuous   Действие придаточно­го предложения проис­ходит одновременно с действием главного.   Present Perfect ->— ^ Past Past Simple ~-"^ Perfect   ... [читать подробенее]


  • - Косвенная речь в утвердительных предложениях

    Косвенная речь (Indirect Speech) Правило согласования времен применяется в первую очередь при переводе прямой речи в косвенную. Чтобы перевести утвердительные предложения из прямой речи в косвенную, нужно сделать следующее: 1) оставить без изменений слова автора, либо... [читать подробенее]


  • - Косвенная речь

    Косвенная речь (а) The designer says that the drawing is perfect. А во втором случае (б) придаточное предложение будет изменено на прошедшее:(б) The designer said that the drawing was perfect. (т.е. в придаточном предложении в примере (б) сказуемое "is perfect" заменилось на "was perfect" в косвенной речи). Это... [читать подробенее]


  • - Прямая и косвенная речь

    643.Из приведенных ниже прямых вопросов* образуйте косвен­ные, используя в качестве сказуемых главных предложений preguntóилиpreguntaron: 1. ¿Es amigo suyo? 2. ¿Tenéis el coche? 3. ¿Quieres que te ayude? 4. ¿Cómo quieres que te mire? 5. ¿A dónde quieres que vayamos? 6. ¿Quién hay en el cuartel? 7. ¿No... [читать подробенее]